Pages 225
226
.
228
229
230
. . . . . . . . .
237
238
239
240
241
242
Page 227
|
Pages 225
226
.
228
229
230
. . . . . . . . .
237
238
239
240
241
242
|
Page 227
|
|
SENATOR SMITH: You are positive of that? MR. LOWE: I am absolutely positive. SENATOR SMITH: How do you know? MR. LOWE: How do I know? Because I looked where I fired. SENATOR SMITH: It was a dark night, was it not, to see? MR. LOWE: Oh, but I could see where I was shooting. A man does not want to shoot over here and look over here [indicating], or to shoot here and look here [indicating], but to look where he shoots. I shot between the boat and the ship's side, so these people would hear and see the discharge. SENATOR SMITH: You shot this revolver through that 3-foot space? MR. LOWE: Yes; I think I fired three times. There were three decks. . . . SENATOR SMITH: You are positive you did not hit anybody? MR. LOWE: I am absolutely positive I hit nobody. . . .
Witness: Charles Lightoller
Key testimony: In his second appearance before the inquiry, he defended Ismay, his boss and
the man who held sway over his seagoing career. After the sinking, the White Star director
had tried, via wireless from the rescue ship Carpathia, to detain the White Star liner Cedric in
New York so he and the Titanic's surviving crew could catch it for a hasty return trip home.
That raised suspicions that Ismay was trying to avoid American investigators. But Lightoller told
the skeptical Senators that the surviving crew members needed to return to their livelihoods
right away. He added that Ismay was actually in anguish over the fact he had survived while
some women passengers hadn't. And he said Ismay in fact had been ordered into a lifeboat by
the Titanic's chief officer, who did not survive.
.. SENATOR BURTON [Theodore E. Burton, Republican of Ohio]: I understand you have some information in regard to the messages to the Cedric, and in regard to some conversations with Mr. Ismay. Please state them both. |
LE SÉNATEUR SMITH : Vous en êtes certain? M. LOWE : Absolument. LE SÉNATEUR SMITH : Comment le savez-vous? M. LOWE : Comment puis-je le savoir? Parce que j’ai regardé où j’ai tiré. LE SÉNATEUR SMITH : C’était une nuit sombre, n’est-ce pas, pour voir? M. LOWE : Oh, mais je pouvais voir où je tirais. Un homme ne veut pas tirer ici et regarder ici [indication], ou tirer ici et regarder ici [indication], mais regarder où il tire. J’ai tiré entre le canot et le côté du bateau, pour que ces gens entendent et voient la décharge. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez tiré avec ce revolver dans cet espace de trois pieds (1 mètre)? M. LOWE : Oui, je crois que j’ai tiré trois fois. Il y avait trois ponts. . . . LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes certain que vous n’avez touché personne? M. LOWE : Je suis absolument certain de n’avoir touché personne. . . .
Témoin : Charles Lightoller
En résumé : Lors de sa deuxième comparution devant l’enquête, il a défendu Ismay, son
patron et l’homme qui a dominé sa carrière de marin. Après le naufrage, le directeur de la White
Star, a essayé, par radio depuis le navire de sauveur Carpathia, de retenir le paquebot de la White
Star Cedric à New York afin que lui et l’équipage survivant du Titanic puissent l’attraper pour un
voyage de retour précipité. On a soupçonné qu’Ismay essayait d’éviter les enquêteurs américains.
Mais Lightoller a dit aux sénateurs sceptiques que les membres d’équipage survivants devaient
retourner à leur gagne-pain immédiatement. Il a ajouté qu’Ismay était actuellement dans l’angoisse
du fait qu’il avait survécu alors que certaines femmes n’avaient pas survécu. Et il a dit qu’Ismay
avait en fait reçu l’ordre de monter à bord, de l’officier en chef du Titanic, qui lui, n’a pas survécu.
. . . LE SÉNATEUR BURTON [Theodore E. Burton, républicain de l’Ohio] : Je crois comprendre que vous avez des renseignements concernant les messages au Cedric et certaines conversations avec M. Ismay. S’il vous plaît, dites les deux. |
|
Pages 225
226
.
228
229
230
. . . . . . . . .
237
238
239
240
241
242
|
Page 227
|